Apartment Inquiry to Nasic

If you have Japanese proficiency, you can inquire in Japanese.
日本語でのお問合せもお待ちしております。

First Name/名
必須=Required
Family Name/姓
必須=Required
Phone Number/電話番号
任意=Elective
Email address
必須=Required
School / Campus
必須=Required
Admission Period
必須=Required
Address/住所
任意=Elective
Conditions for Apartment/希望条件
必須=Required
Input inquiry details/お問合せ内容
任意=Elective
Regarding handling of personal information / 個人情報の取り扱いについて
お客様の個人情報は、代表取締役により選任された統括個人情報保護管理者の下で適切に保管し、お問合せいただいた内容にお返事させていただく目的のみに利用させていただきます。 当社へ個人情報をご提供いただくかどうかは、お客様の任意です。なお、必要事項をご記入いただけない場合は、お問い合わせいただいた内容にご返事できない場合がございます。 また、ご本人の承諾を得ることなく、第三者に開示または提供することはございません。個人情報の開示・訂正・削除等のご請求につきましては、株式会社学生情報センター総務部までお申し出ください。

Your personal information will be securely stored by the general personal information protection manager appointed by the representative director, and we use your personal information only for the purpose to respond to your inquiry. Whether providing your personal information or not shall be decided by yourself. If the required personal information is not provided, we may not be able to respond to your inquiry. In addition, we do not disclose or provide your personal information to third party without your consent. To request for disclosure, correction, deletion, etc. of personal information, please contact the general affairs department of National Students Information Center Co., Ltd.

※英語版と日本語版の間に矛盾がある場合、日本語版が優先されるものとします。
In the event of discrepancy between the English version and the Japanese version, the Japanese-language version shall prevail.

株式会社 学生情報センター
統括個人情報保護管理者 常務執行役員 木下 昇

National Students Information Center Co., Ltd.
General personal information protection manager
Managing Executive Officer　Noboru Kinoshita
必須=Required